Investors will be rewarded over the long term for buying these cheap bank stocks, Oppenheimer says